Windowsで使えるリアルタイム翻訳アプリ比較｜無料・有料5選【2026年】

Windows PCでリアルタイム翻訳ができるアプリは、無料のものから業務向けの有料サービスまで複数あります。しかし、対応言語、翻訳の仕組み、音声入力の方法がアプリごとに異なるため、「自分の用途に合ったものがどれか」を見極めるのが難しい状況です。

本記事では、Windowsで使える5つのリアルタイム翻訳アプリを機能・料金・対応言語で比較し、それぞれの特徴と向いている用途を整理します。

リアルタイム翻訳アプリの選び方

アプリを比較する前に、選ぶ際に重視すべきポイントを確認しておきましょう。

音声入力方法

リアルタイム翻訳アプリで最も重要な違いの一つが、音声の入力方法です。

• マイク入力：自分の声を翻訳する場合に使う。対面通訳や自分の発話翻訳向け
• PC音声キャプチャ：PCから再生されている音声を翻訳する場合に使う。オンライン会議や動画視聴向け

オンライン会議で相手の発言を翻訳したい場合は、PC音声キャプチャに対応しているアプリを選ぶ必要があります。この違いについては、PC音声をリアルタイム翻訳する方法で詳しく解説しています。

対応言語

日本語を含む主要言語に対応しているかは、ビジネス用途では特に重要です。また、対応言語の数だけでなく、日本語翻訳の品質も確認したいポイントです。

出力形式

翻訳結果がテキスト字幕なのか、音声読み上げ（TTS）なのか、あるいはその両方なのかによって、使い勝手が大きく変わります。会議での利用ならテキスト字幕、通訳的な用途なら音声読み上げが適しています。

Windows向けリアルタイム翻訳アプリ5選

主要なリアルタイム翻訳アプリを、機能と特徴で比較します。

じたん翻訳

じたん翻訳は、Windows向けの音声翻訳アプリです。PC音声のリアルタイム翻訳に特化しており、オンライン会議やウェビナーでの利用を主な想定としています。

プロセスループバック方式により、VB-Cable等の仮想オーディオデバイスなしでPC音声を直接キャプチャします。Zoom、Teams、Google Meetなど、PCで動作するすべての会議ツールに対応しています。

対応言語は日本語、英語、中国語、韓国語、ドイツ語の5言語で、PTT（プッシュトゥトーク）機能による双方向コミュニケーションも可能です。

Notta

Nottaは、文字起こしと翻訳に特化したサービスです。リアルタイムでの文字起こし機能を提供し、録音した音声の翻訳にも対応しています。ブラウザ版とデスクトップアプリ版があります。

文字起こしの精度が高く、会議の議事録作成に向いていますが、PC音声の直接キャプチャには仮想オーディオデバイスが必要な場合があります。

VoicePing

VoicePingは、ビジネス向けのリアルタイム翻訳ツールです。オンライン会議での多言語コミュニケーションに焦点を当てています。テキストチャットベースの翻訳が中心で、音声翻訳にも対応しています。

Chrome翻訳（ブラウザ機能）

Google Chromeの標準翻訳機能です。Webページのテキスト翻訳に特化しており、音声翻訳には対応していません。ただし、Google Meetの字幕機能と組み合わせることで、会議中の翻訳が可能です（Meetの設定に依存）。

設定が最も簡単ですが、対応範囲はブラウザ内に限定されます。

Google翻訳アプリ

Google翻訳のWeb版・アプリ版です。音声入力によるリアルタイム翻訳に対応していますが、マイク入力のみでPC音声の直接キャプチャには対応していません。会議の音声をスマートフォンのマイクで拾う形での利用になります。

無料で幅広い言語に対応していますが、ビジネス用途での連続使用には向いていません。

5アプリの比較表

無料アプリと有料アプリの違い

リアルタイム翻訳アプリは、無料で使えるものと有料のものがあります。この違いは、利用できる機能や翻訳品質に影響します。

無料アプリの特徴

Google翻訳やChrome翻訳に代表される無料アプリは、基本的な翻訳機能を提供します。対応言語が多く、手軽に始められるのがメリットです。ただし、PC音声キャプチャに対応していないことが多く、オンライン会議での利用には工夫が必要です。

有料アプリの特徴

じたん翻訳やNottaなどの有料アプリは、PC音声キャプチャ、高精度な音声認識、連続したリアルタイム翻訳など、ビジネス用途に必要な機能を提供します。長時間の会議でも安定して動作し、トラブル時のサポートも受けられます。

コストの考え方

無料アプリは初期費用なしで始められますが、PC音声キャプチャに対応していない場合、VB-Cable等の仮想オーディオデバイスの設定に時間がかかることがあります。有料アプリは、その分設定の手間が少なく、すぐに使い始められる設計になっていることが多いです。Nottaとじたん翻訳の比較でも、この違いを詳しく解説しています。

用途別の選び方

オンライン会議で相手の発言を翻訳したい

じたん翻訳が最適です。PC音声キャプチャに対応し、VB-CableなしでZoom、Teams、Meetなどすべての会議ツールで動作します。Teams翻訳の高品質なPC音声翻訳で実際の活用例を紹介しています。

会議の議事録を多言語で残したい

Nottaが向いています。文字起こしの精度が高く、翻訳機能と組み合わせて議事録を作成できます。

Webページを手軽に翻訳したい

Chrome翻訳で十分です。ブラウザの標準機能なので、拡張機能のインストールすら不要です。

対面で通訳が必要な場面

Google翻訳アプリの音声入力機能が手軽に使えます。ただし、ビジネスの重要な場面では、専門の通訳サービスの利用も検討してください。

複数の会議ツールを使い分けている

Zoom、Teams、Google Meetなど複数のツールを用途に応じて使い分けている場合、ツール非依存のPC音声翻訳アプリが最も効率的です。じたん翻訳アプリは、すべての会議ツールで同じ操作感でリアルタイム翻訳を提供するため、ツールごとに異なる設定を覚える必要がありません。

導入前に確認したいポイント

アプリを選ぶ際、機能や料金だけでなく、以下のポイントも確認しておくと安心です。

セキュリティ

ビジネス用途で翻訳アプリを使う場合、音声データや翻訳結果がどのように扱われるかは重要なポイントです。音声認識や翻訳処理がクラウドで行われる場合、通信の暗号化やデータの保持期間を確認しておきましょう。

動作環境

Windowsのバージョン（10/11）、CPUやメモリの要件、インターネット接続の必要性を確認してください。オフライン動作が必要な場合は、その対応状況も調べておく必要があります。

サポート体制

トラブルが発生した際のサポート窓口や、マニュアルの充実度も確認ポイントです。特にPC音声キャプチャの設定は環境によって異なる場合があるため、トラブルシューティングガイドが用意されているかどうかが重要です。

まとめ

Windowsで使えるリアルタイム翻訳アプリには、それぞれ明確な違いがあります。PC音声キャプチャに対応しているかどうかが、オンライン会議での使い勝手を大きく左右します。

用途に合わせた選び方をまとめると、以下のようになります。

• オンライン会議のリアルタイム翻訳→PC音声キャプチャ対応のじたん翻訳
• 議事録の文字起こし＋翻訳→Notta
• Webページのテキスト翻訳→Chrome翻訳
• 対面での簡単な通訳→Google翻訳アプリ

まずは自分の用途を明確にし、対応する機能を持ったアプリを選ぶことが大切です。PC音声翻訳の完全ガイドも参考にしてください。

じたん翻訳アプリを無料で試す

FAQ

Q1. 無料でPC音声のリアルタイム翻訳はできますか？

Google翻訳アプリは無料ですが、PC音声の直接キャプチャには対応していません。PC音声をリアルタイム翻訳するには、プロセスループバック方式に対応したアプリ（じたん翻訳など）の利用が現実的です。

Q2. どのアプリがオンライン会議に一番向いていますか？

Zoom、Teams、Google Meetなど会議ツールを問わず動作する、PC音声キャプチャ対応のアプリが最も汎用性が高いです。じたん翻訳は、VB-CableなしでPC音声をキャプチャし、会議ツールに依存せずにリアルタイム翻訳を提供します。

Q3. オフラインでリアルタイム翻訳はできますか？

一部のアプリはオフライン翻訳に対応していますが、機能や対応言語が限定されます。高精度なリアルタイム翻訳を行うには、クラウドのAIサービスを利用するため、インターネット接続が必要です。

Q4. 翻訳精度に違いはありますか？

翻訳精度は、使用しているAIモデル、音声認識の品質、対応言語の最適化度合いなどによって異なります。一般的に、音声認識→テキスト翻訳の2段階処理となるため、テキストのみの翻訳ツールと比べると、認識精度も翻訳品質に影響します。

Q5. 複数のアプリを同時に使うことは可能ですか？

技術的には可能ですが、音声入力の競合が発生する場合があります。複数のアプリが同時にマイクやオーディオストリームにアクセスしようとすると、動作が不安定になることがあるため、基本的には1つのアプリに絞ることを推奨します。