新規登録
メールアドレスでアカウントを作成します。登録後はWebのダッシュボードとWindowsアプリの両方で同じアカウントを使います。
新規登録へじたん翻訳 ご利用ガイド
じたん翻訳は、Windows 11向けの音声翻訳アプリと、ブラウザで使うファイル翻訳を提供します。アカウントにログインすると、利用状況やカスタム用語を複数のPCで共有できます。
Windowsアプリについて
Microsoft Storeで公開中です。Windows PCからインストールできます。 Microsoft Storeで入手
Step 1
アカウントを作成してログインする
Windows 11 App
音声アプリの使い方
アプリはMicrosoft Storeからインストールできます。追加ドライバーを手動で入れる必要はありません。
音声翻訳入力
任意の入力欄を選び、入力ホットキーを押して話すと、認識・翻訳・校正したテキストを貼り付けます。
標準: Right Alt
音声翻訳読み上げ
話した内容を翻訳し、AI音声で再生します。海外との会話や通話で、自分の発話を相手の言語で伝える用途に使います。
標準: Ctrl+Alt+Space
同時通訳
相手の音声をリアルタイムに字幕翻訳します。送信側の「話す」は画面上のボタン、または送信側ホットキーで操作します。
起動: Ctrl+Alt+I / 話す: Ctrl+Space
翻訳レンズ
画面の一部をドラッグで選択し、その範囲の文字を翻訳します。ブラウザ、画像、アプリ画面上の文字確認に使えます。
標準: Ctrl+Shift+L
録音は完全に開始されてから効果音が鳴り、マイクゲージ上に「話し始めてください」と表示されます。最初の言葉を取りこぼさないため、合図が出てから話してください。ホットキーはアプリの設定画面で変更できます。
Web Dashboard
ファイル翻訳の使い方
- 翻訳したい形式を選ぶ ダッシュボードからPowerPoint、PDF、Word、Excelの翻訳画面を開きます。
- ファイルをアップロードする Officeファイルは複数選択に対応しています。PDFは1ファイルずつ処理します。画像PDFはOCRを使います。
- 翻訳設定を確認する 翻訳方向、翻訳モード、カスタム指示、カスタム用語集の使用有無を必要に応じて設定します。
- ポイントを確認して実行する アップロード後に文字数やページ数から必要ポイントが表示されます。内容を確認して翻訳を開始します。
- 完了後に履歴から取得する 翻訳が完了すると、ダッシュボードまたは翻訳履歴から結果ファイルを確認できます。
Sync
カスタム用語を使う
製品名、人名、専門用語などの訳し方を登録できます。ログイン中はアカウントに同期され、別のPCでも同じ用語を使えます。
音声アプリでの利用
左メニューの「カスタム用語」から登録します。登録した用語は、音声翻訳入力、音声読み上げ、同時通訳、翻訳レンズで参照されます。
ファイル翻訳での利用
各ファイル翻訳画面のカスタム用語集から、CSVの読み込み・書き出しや個別管理ができます。翻訳ごとに使用するかどうかを選べます。
FAQ
よくある質問
Q. PDFを無料で日本語に翻訳できますか？
A. アカウント作成後、ダッシュボードからPDF翻訳を試せます。実行前に必要ポイントが表示されるため、消費量を確認してから開始できます。
Q. PowerPointやWord、Excelのレイアウトは保てますか？
A. 文字だけを抜き出す翻訳ではなく、元ファイルの構造をできるだけ保って翻訳します。複雑な図版や表は、翻訳後に目視で確認してください。
Q. DeepLやGoogle翻訳と何が違いますか？
A. じたん翻訳は、ファイル翻訳、音声翻訳、同時通訳、翻訳レンズ、カスタム用語を同じアカウントで使える業務向けの翻訳環境です。文書や会議など、作業の流れごとまとめて扱えます。
Q. Zoom会議やYouTube動画の内容も翻訳できますか？
A. Windowsアプリの同時通訳や翻訳レンズを使って、会議・動画・画面上の文字の理解を補助できます。利用するアプリや音声環境によって最適な使い方は異なります。
Q. 翻訳に失敗した場合のポイントはどうなりますか？
A. システムエラーで処理が完了しなかった場合は、消費されたポイントが返還されるように管理されます。
Q. アップロードしたデータはAIの学習に使われますか？
A. 翻訳処理のために使用し、AIの学習データとして利用しません。詳細はプライバシーポリシーをご確認ください。