Teams・Zoom・Google Meet対応リアルタイム翻訳アプリ比較｜自分だけ翻訳できる方法

Teams、Zoom、Google Meet の標準翻訳機能は便利ですが、対象プラン、アドオン、管理者設定、主催者設定に左右されます。他社主催の会議や複数ツールを行き来する人は、会議ツール側の条件だけでなく、自分のPCで使える外部リアルタイム翻訳アプリも比較しておくと安心です。

この記事はこんな人向け

• Teams / Zoom / Google Meet を会議ごとに使い分けている人
• 他社主催の会議で自分だけ日本語翻訳を用意したい人
• 標準翻訳字幕と外部アプリのどちらを選ぶべきか迷っている人
• 字幕だけでなく、音声読み上げやファイル翻訳もまとめて使いたい人

標準機能で足りる人 vs 外部アプリが必要な人

まずは、自分の状況がどちらに近いか確認してください。

| 読者の状況 | 標準機能で足りる | 外部アプリが必要 | |—|:–:|:–:| | 自社がTeams/Zoom/Meetの対象プランを管理している | ◯ | | | 他社主催の会議に参加することが多い | | ◯ | | 会議ツールが毎回変わる | | ◯ | | 字幕だけでよい | ◯ | | | 音声読み上げもほしい | | ◯ | | ファイル翻訳や画面翻訳もまとめたい | | ◯ | | 社用PCで外部アプリ制限が厳しい | ◯ | |

• 標準機能で足りる人: 自社の管理下で Teams / Zoom / Meet の対象条件を整えられるなら、まず標準機能を確認するのが自然です。
• 外部アプリが必要な人: 他社主催、複数ツール併用、読み上げやファイル翻訳まで必要な場合は、PC音声翻訳アプリを含めて検討してください。

会議ツールを問わず使えるPC音声翻訳を試す: じたん翻訳アプリを無料でダウンロードする

Teams / Zoom / Google Meet の標準翻訳機能の違い

標準機能の強みは、会議画面の中で字幕を表示できることです。一方で、3大会議ツールはいずれも「利用者が好きな会議で常に自分だけ翻訳できる」とは限りません。

Microsoft公式情報では、Teamsのライブ翻訳字幕は Teams Premium / Microsoft 365 Copilot などの対象条件で案内され、機能によって organizer-based / attendee-based の扱いが分かれます（Microsoft Teams Premium licensing, Microsoft Support – Live captions）。

Zoom公式情報では、翻訳版字幕を使うには Automated Captions や対象プラン/アドオン、アカウント設定などの条件が関係します（Zoom Support – Enabling translated captions, Zoom Support 日本語）。

Google Meet は、翻訳字幕をプレミアム機能として案内しており、WorkspaceエディションやGemini関連アドオン、Google側の提供条件に左右されます（Google Meet Help – Premium Meet features, Google Workspace Updates）。

外部リアルタイム翻訳アプリを選ぶ5つの基準

1. 会議ツール側の設定に依存しにくいか

他社主催会議が多い人は、Teams / Zoom / Meet 側の翻訳字幕設定を自分で変えられません。PCから再生される音声を利用者側で翻訳する方式なら、会議ツール側の主催者設定に依存しにくくなります。

2. 入力方式が会議の実態に合うか

外部アプリには、PC音声を直接取得する方式、マイクで拾う方式、ブラウザ拡張方式、会議ボット参加方式があります。デスクトップ版ZoomやTeamsを使うなら、ブラウザ拡張だけでは足りない場合があります。

3. リアルタイム字幕だけか、音声読み上げも必要か

字幕で読めれば十分な会議もあれば、画面共有を見ながら翻訳音声も聞きたい会議もあります。音声読み上げが必要な人は、TTS対応や音声出力先の設定も確認してください。

4. 日本語UI・サポートがあるか

業務で使う場合、設定画面、トラブル時の説明、請求やサポートが日本語で扱えるかは重要です。海外SaaSは高機能でも、社内展開時の説明コストが上がることがあります。

5. 会議以外の翻訳も同じサービスで扱えるか

会議だけでなく、PDF、DOCX、PPTX、XLSX、画面内テキストも翻訳するなら、ファイル翻訳や画面翻訳まで同じサービス内で扱えるかを確認してください。

主要リアルタイム翻訳アプリ比較表

料金・無料枠・対応言語は変更されやすいため、公開前と導入前に各社公式ページで最新情報を確認してください。

| アプリ / サービス | 主な用途 | Teams / Zoom / Meet 対応 | PC音声直接キャプチャ | リアルタイム字幕 | 音声読み上げ | ファイル翻訳 | 日本語UI | 無料枠 / 料金 | 向いている人 | 注意点 | |—|—|—|:–:|:–:|:–:|:–:|:–:|—|—|—| | じたん翻訳 | PC音声翻訳、会議翻訳、ファイル翻訳、画面翻訳 | Teams / Zoom / Meet など、PC音声が出る会議で利用 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 無料DL、利用量・プランは公式確認 | 会議も文書も日本語UIでまとめたい人 | 社用PCの外部アプリ制限と社内規程は確認が必要 | | Notta | 会議文字起こし、AI要約、議事録 | Zoom / Meet / Teams 対応を公式訴求 | △（要確認） | ◯ | △（要確認） | △（要確認） | ◯ | Free / Pro / Business / Enterprise。分数や料金は公式確認 | 会議後の議事録・要約を重視する人 | 同時通訳体験より文字起こし・要約寄り | | Tactiq | Chrome拡張型の会議文字起こし・AIノート | Zoom / Google Meet / MS Teams を公式訴求 | ×（拡張・文字起こし型） | ◯ | △（要確認） | × | △（要確認） | Free / Pro / Team / Business。AI credits は公式確認 | ブラウザ会議の文字起こしと要約を軽く始めたい人 | デスクトップアプリ音声や読み上げ中心の用途は要確認 | | Felo | リアルタイム音声翻訳、字幕、Chrome拡張 | Felo Subtitles は Meet / Zoom / Teams 対応を公式訴求 | △（要確認） | ◯ | △（要確認） | △（要確認） | ◯ | アプリ内課金・Pro等。価格は公式確認 | ブラウザ会議やモバイル翻訳を使いたい人 | PC全体の音声取得範囲と料金体系は要確認 | | Wordly | イベント・会議向けAI通訳、字幕、要約 | 主催者が提供するイベント/会議向け | × | ◯ | ◯ | △（要確認） | △（要確認） | 時間・パッケージ課金。最低購入条件などは公式確認 | 大規模イベントや主催者側で翻訳を提供したい企業 | 参加者個人が自分だけ使う用途とは性質が違う | | Maestra | 動画・音声の文字起こし、字幕、翻訳、リアルタイム字幕 | ブラウザ/動画・イベント用途中心 | △（要確認） | ◯ | △（要確認） | ◯ | △（要確認） | Pay As You Go / Lite / Enterprise等。公式確認 | 字幕制作や動画翻訳も扱いたい人 | 会議の即時読み上げ用途は機能範囲を要確認 | | DeepL Voice | 企業向け会議翻訳、対面会話翻訳 | Microsoft Teams / Zoom Meetings 対応を公式訴求 | × | ◯ | 今後拡張予定の案内あり | △（DeepL本体は文書翻訳あり） | ◯ | 営業問い合わせ・企業向け。公式確認 | 企業導入でTeams/Zoom内の翻訳を整えたい組織 | 個人が他社主催会議で自由に使う用途とは異なる | | Krisp | ノイズ除去、AI会議メモ、AI Voice Translation | 音声プラットフォーム横断を公式訴求 | △（要確認） | △（要確認） | ◯ | × | △（要確認） | Free/Core/Business等。AI Voice Translationは営業確認の場合あり | 通話品質やコンタクトセンター翻訳も重視する組織 | 会議字幕アプリとしての使い方はプラン・用途を確認 | | UDトーク | 音声認識、会話の見える化、多言語翻訳 | 会議・イベント・オンライン配信で活用可能 | △（要確認） | ◯ | ◯ | △（字幕/ログ系） | ◯ | 個人アプリ課金・法人プランあり。公式確認 | 日本語の字幕支援やアクセシビリティ用途も重視する人 | PC会議音声を自分だけ翻訳する運用は設定確認が必要 |

利用シーン別おすすめ

社内会議が中心で、対象プランを管理できる

自社が Teams / Zoom / Google Meet の対象プランや管理者設定を整えられるなら、標準機能が最もシンプルです。会議画面の中に字幕が出るため、参加者教育もしやすくなります。

他社主催の会議が多い

取引先や海外拠点が主催する会議では、主催者側の翻訳字幕設定を変えられません。この場合は、PC音声翻訳アプリを自分の環境に用意する方が現実的です。詳しくは、Teams会議を自分だけ翻訳する方法やZoomの翻訳機能と外部翻訳アプリの違いも参考になります。

議事録・要約が主目的

会議中に聞くことより、会議後の要約や検索性が重要なら Notta、Tactiq、Maestra などの文字起こし・AIノート系が候補になります。リアルタイムで聞く体験とは目的が違うため、用途を分けて選ぶのが安全です。

大規模イベントや企業導入

主催者側が多言語対応を提供するなら、Wordly、DeepL Voice、UDトークの法人利用なども候補になります。参加者個人の「自分だけ翻訳」ではなく、イベント全体や組織全体に提供する設計です。

音声読み上げまで使いたい

字幕を読むだけでなく、翻訳音声を聞きたい場合は、じたん翻訳、DeepL Voice、Krisp、Wordly、UDトークなどが候補になります。ただし読み上げ対応の範囲、出力言語、同時利用できる会議ツールはプランにより異なるため、公式情報と自分の環境で確認してください。

PC音声翻訳が向くケース

PC音声翻訳は、会議アプリからPCに出る音声を利用者側で翻訳する方式です。標準機能よりも次のようなケースに向いています。

• 他社主催の会議が多く、主催者に設定変更を依頼しづらい
• Teams、Zoom、Google Meet、ウェビナーなど会議ツールが毎回変わる
• 会議アプリの翻訳字幕が対象プラン・アドオン・管理者設定で使えない
• 字幕だけでなく、音声読み上げも使いたい
• 会議音声だけでなく、ファイル翻訳や画面翻訳も同じサービスで扱いたい

会議アプリ側に翻訳利用が表示される仕組みではありません。ただし、社用PCの管理ソフト、社内規程、ネットワーク管理、録音・文字起こしポリシーには注意が必要です。会社PCで使う場合は、導入前に社内ルールを確認してください。

Teams / Zoom / Meet の会議音声を自分用に翻訳する: じたん翻訳アプリを無料でダウンロードする

じたん翻訳の位置づけ

じたん翻訳は、会議ツールの標準翻訳機能を置き換えるためだけのサービスではありません。自社の Teams / Zoom / Meet で標準翻訳字幕を安定して使えるなら、標準機能を使う方がシンプルな場面もあります。

一方で、他社主催の会議、会議ツールの併用、音声読み上げ、ファイル翻訳、画面翻訳までまとめたい場合は、PCから再生される音声を利用者側で翻訳できるアプリが選択肢になります。じたん翻訳はこの領域で、日本語ユーザー向けのUI、PC音声翻訳、読み上げ、ファイル翻訳、画面翻訳を同じサービス内で扱える点を重視しています。

FAQ

Q1. Teams / Zoom / Meet すべてで使える翻訳アプリはありますか？

あります。ただし「すべてで使える」の意味を分けて考える必要があります。会議ツール内に組み込まれる標準機能はツールごとに条件が異なります。一方、PC音声翻訳アプリや一部の字幕アプリは、PCから再生される会議音声を利用者側で扱うため、複数ツールにまたがって使いやすい方式です。

Q2. 無料で使える会議翻訳アプリはありますか？

無料プランや無料トライアルを用意しているサービスはあります。ただし、無料枠の分数、保存期間、対応機能、商用利用可否は変わりやすく、プランにより異なります。導入前に各社公式ページで最新の料金と利用条件を確認してください。

Q3. 他社主催の会議でも自分だけ翻訳できますか？

標準機能は主催者、管理者、対象プラン、アドオンの条件に左右されます。他社主催の会議で相手側の設定を変えられない場合は、PC音声翻訳アプリのように、自分のPCから再生される音声を翻訳する方法が現実的です。ただし社内規程や社用PCの管理ソフトには注意してください。

Q4. 標準の翻訳字幕と外部アプリはどちらがよいですか？

自社が会議ツールを管理していて、字幕だけで足りるなら標準機能がシンプルです。他社主催の会議、複数ツール併用、読み上げ、ファイル翻訳まで必要な場合は外部アプリが向いています。どちらか一方ではなく、会議の条件で使い分けるのが現実的です。

Q5. 音声読み上げまでできるアプリはありますか？

あります。じたん翻訳、Wordly、DeepL Voice、Krisp、UDトークなどは音声出力や読み上げに関連する機能を公式に訴求しています。ただし、対応言語、会議ツール、出力先、料金はプランにより異なるため、公式情報で確認してください。

Q6. 社用PCで使う場合の注意点はありますか？

あります。アプリのインストール可否、外部クラウドサービスへの通信、社内規程、録音・文字起こしポリシー、ネットワーク管理のルールを確認してください。会議アプリ側に翻訳利用が表示される仕組みではない場合でも、会社の管理環境やルール上の確認は別問題です。

Q7. 議事録アプリとリアルタイム翻訳アプリは違いますか？

目的が違います。議事録アプリは会議後に内容を検索・要約・共有する用途に強く、リアルタイム翻訳アプリは会議中に理解する用途に向いています。NottaやTactiqは議事録・要約寄り、PC音声翻訳アプリはその場で聞く・読む用途寄りです。

Q8. ファイル翻訳も同じアプリでできますか？

サービスによります。会議翻訳専用のアプリもあれば、PDF、Officeファイル、画面翻訳まで扱うサービスもあります。会議後に資料や議事録も翻訳するなら、PC音声翻訳アプリ完全ガイドや会議翻訳ツール比較ガイドも確認してください。

まとめ

Teams、Zoom、Google Meet の標準翻訳機能は、会議画面に統合されていて便利です。ただし、対象プラン、アドオン、管理者設定、主催者設定に左右されるため、他社主催の会議や複数ツールを行き来する人には足りない場面があります。

• 自社管理の会議で字幕だけ必要なら、まず標準機能を確認する
• 他社主催・複数ツール・読み上げ・ファイル翻訳まで必要なら、外部アプリを比較する
• 料金、無料枠、対応言語、読み上げ対応は変わるため、公開前と導入前に公式情報で確認する

標準機能と外部アプリは競合ではなく、会議条件に応じて使い分けるものです。自分の会議環境、社内ルール、必要な翻訳体験に合わせて選んでください。

じたん翻訳アプリを無料でダウンロードする: 会議ツールを問わず使えるPC音声翻訳を試す

関連記事

• Teams翻訳字幕が使えない時の代替手段
• Zoom会議を自分だけ日本語翻訳する方法
• Google Meetの翻訳字幕が設定に出ない理由
• Teams会議を自分だけ翻訳する方法
• Zoomの翻訳機能と外部翻訳アプリの違い
• Google Meetをリアルタイム翻訳する方法
• 会議翻訳ツール比較ガイド
• PC音声翻訳アプリ完全ガイド
• オンライン会議の同時通訳ツール比較

参考リンク

• Microsoft Teams Premium licensing
• Microsoft Support – Use live captions in Microsoft Teams meetings
• Zoom Support – Enabling and configuring translated captions
• Zoom Support – 翻訳版字幕を設定また有効にする
• Google Meet Help – Premium Meet features
• Google Workspace Updates – translated captions languages
• Notta Pricing
• Tactiq Pricing
• Felo Translator
• Felo Subtitles
• Wordly Pricing
• Maestra Pricing
• DeepL Voice for Meetings
• Krisp Pricing
• UDトーク 法人向けプラン