翻訳レンズとは？画面の文字をそのまま翻訳するOCR翻訳まとめ
画面上の画像やゲーム内の文字を、コピーせずにそのまま翻訳できたら便利だと思いませんか？「翻訳レンズ」は、PC画面上の任意の領域をキャプチャし、OCRで文字認識して翻訳する機能です。本記事では、翻訳レンズの仕組みと使い方を解説します。
翻訳レンズ（OCR翻訳）とは
翻訳レンズは、以下の3ステップで動作します。
- キャプチャ：画面上の任意の領域をマウスで選択
- OCR：画像内の文字をテキストとして認識
- 翻訳：認識したテキストを翻訳して表示
この一連の処理が数秒で完了するため、リアルタイムに近い体験が可能です。
OCR（光学文字認識）の基礎知識
OCR（Optical Character Recognition）は、画像から文字を認識する技術です。
| OCRの種類 | 特徴 | 得意なケース |
|---|---|---|
| 従来型OCR | パターンマッチング | 印刷された活字 |
| AI-OCR | ディープラーニング | 手書き、多言語、複雑なレイアウト |
じたん翻訳の翻訳レンズは、AI-OCRを活用しており、多言語や複雑なフォントにも対応しています。
OCRの詳細については、OCR翻訳とは？スキャンPDFや画像をテキスト化して翻訳もご覧ください。
翻訳レンズの使い方
基本的な手順
- じたん翻訳アプリを起動
- 「翻訳レンズ」モードを選択
- 翻訳言語を設定（例：英語→日本語）
- ショートカットキーまたはボタンでキャプチャ開始
- 翻訳したい領域をマウスでドラッグ選択
- 翻訳結果がオーバーレイ表示
ショートカットキー
- キャプチャ開始：Ctrl+Shift+T（カスタマイズ可）
- 結果をコピー：Ctrl+C
- 閉じる：Esc
活用シーン
1. 海外ゲームの翻訳
海外製ゲームのUIやセリフを翻訳できます。
- RPGの会話文
- UIのメニュー項目
- チュートリアルの説明文
ゲーム画面は画像として表示されるため、テキストコピーができませんが、翻訳レンズならそのまま翻訳可能です。
2. 画像内テキストの翻訳
- Web上のインフォグラフィック
- SNSの投稿画像
- プレゼン資料のスライド
3. 画像PDFの翻訳
スキャンされたPDFや、画像として埋め込まれたPDFのテキストを翻訳できます。
- スキャン文書
- 図面内の注釈
- 画像化されたレポート
他のOCR翻訳ツールとの比較
| ツール | 対応言語 | リアルタイム性 | コスト |
|---|---|---|---|
| Googleレンズ | 多数（スマホ向け） | ◎ | 無料 |
| Google翻訳（画像） | 多数 | ○ | 無料 |
| Capture2Text | 主要言語 | ○ | 無料 |
| じたん翻訳（翻訳レンズ） | 12言語 | ◎ | 無料枠あり |
Googleレンズはスマホ向け、Google翻訳の画像機能はWebブラウザ向けです。PCのデスクトップアプリとして常駐させ、いつでもショートカットで使えるのはじたん翻訳の強みです。
翻訳レンズとドキュメント翻訳の違い
じたん翻訳には、翻訳レンズ以外にも「ドキュメント翻訳」機能があります。
| 機能 | 翻訳レンズ | ドキュメント翻訳 |
|---|---|---|
| 入力 | 画面キャプチャ | ファイル（PDF, Word等） |
| 出力 | テキスト（オーバーレイ） | ファイル（フォーマット保持） |
| 適した用途 | 一部のテキスト確認 | 文書全体の翻訳 |
画像PDF全体を翻訳して保存したい場合は、PDF翻訳ツールの利用が適しています。
まとめ
翻訳レンズは、画面上の文字をそのまま翻訳できる便利な機能です。
- キャプチャ→OCR→翻訳を一瞬で実行
- ゲーム、画像、PDFなど幅広く活用
- ショートカットキーでいつでも起動
- AI-OCRで多言語・複雑フォントに対応
PC音声翻訳アプリ完全ガイドやOCR翻訳とは？も参考にしてください。
