無料で使えるPDF翻訳ツール5選｜レイアウト保持・OCR対応で比較

PDFファイルを翻訳したいけれど、有料ツールは敷居が高いと感じる方は多いでしょう。本記事では、無料で使えるPDF翻訳ツール5選を、レイアウト保持・OCR対応・使いやすさの観点から比較します。

PDF翻訳の2つのタイプ

PDF翻訳には、大きく分けて2つのタイプがあります。

無料ツールの多くはテキストPDFのみ対応しており、画像PDFにはOCR機能が必要です。

比較した5つのツール

ツール1：Google翻訳（ファイル機能）

特徴

• 料金：完全無料
• 対応言語：100言語以上
• OCR：非対応
• レイアウト保持：非対応（テキストのみ出力）

使い方

1. Google翻訳サイトにアクセス
2. 「ドキュメント」タブを選択
3. PDFファイルをアップロード
4. 翻訳結果が表示される

メリット・デメリット

• メリット：無料、多言語対応
• デメリット：レイアウト崩壊、画像PDF不可

ツール2：DeepL（無料版）

特徴

• 料金：無料（3ファイル/月）
• 対応言語：31言語
• OCR：非対応
• レイアウト保持：対応

メリット・デメリット

• メリット：高精度翻訳、レイアウト保持
• デメリット：月3ファイル制限、画像PDF不可

ツール3：Google ドキュメント

特徴

• 料金：完全無料
• OCR：対応（Google Drive経由）
• レイアウト保持：部分的

使い方（画像PDFの場合）

1. Google DriveにPDFをアップロード
2. 右クリック→「アプリで開く」→「Google ドキュメント」
3. OCRが自動実行され、編集可能なテキストに変換
4. 「ツール」→「翻訳」で翻訳

メリット・デメリット

• メリット：OCR機能が無料で使える
• デメリット：複雑なレイアウトは崩れる、手間がかかる

ツール4：Onlinedoctranslator

特徴

• 料金：完全無料
• 対応言語：多数
• OCR：非対応
• レイアウト保持：対応

メリット・デメリット

• メリット：レイアウト保持、ファイル数制限なし
• デメリット：広告が多い、画像PDF不可、セキュリティ懸念

ツール5：じたん翻訳

特徴

• 料金：無料500ポイント（約25,000文字）
• 対応言語：12言語
• OCR：◎（画像PDF対応）
• レイアウト保持：◎

2系統のPDF処理

じたん翻訳は、テキストPDFと画像PDFの両方に対応しています。

メリット・デメリット

• メリット：画像PDF対応、レイアウト保持、セキュリティ（AI学習なし）
• デメリット：無料枠は25,000文字まで

OCR翻訳の詳細はOCR翻訳とは？をご覧ください。

用途別おすすめ

無料ツールの注意点

セキュリティリスク

• 無料ツールはデータをAI学習に使用する場合がある
• 機密文書は有料プランまたは学習なしのツールを選ぶ

品質と機能のトレードオフ

• 無料＝機能制限（OCRなし、レイアウト崩れ）
• 実用的なPDF翻訳には有料ツールがおすすめ

まとめ

無料PDF翻訳ツールは用途によって選び方が異なります。

• Google翻訳：手軽なテキスト翻訳に
• DeepL：高精度なテキストPDF翻訳に
• Googleドキュメント：画像PDFのOCRに
• じたん翻訳：画像PDF対応・レイアウト保持・セキュリティ重視に

AI翻訳ツール比較2026やOCR翻訳とは、医療論文翻訳ガイドも参考にしてください。

じたん翻訳を無料で試す（500ポイント付き）