ブログ - じたん翻訳

Excel翻訳ツール比較｜表のレイアウトを保持したまま翻訳する方法

Excel翻訳で崩れやすいセル幅・数式・結合セルの3要素を解説。Google翻訳・じたん翻訳の対応状況を比較し、DeepLのExcel非対応事情も紹介。表構造を...

2026.05.21

Inbound

訪日外国人向けの多言語POP作成のポイントと、商品説明の多言語化、翻訳ツールの活用法を解説します。

2026.05.21

Inbound

訪日外国人向けの英語メニュー作成に必要な料理名翻訳のコツ、アレルギー表示テンプレート、多言語対応の手順を解説します。

2026.05.21

PC画面上の外国語テキストをOCRで認識し、リアルタイムで翻訳する「翻訳レンズ」の使い方と活用シーンを解説します。

2026.05.21

Word文書の翻訳で崩れやすい表・キャプション・ヘッダーの3要素を解説。Google翻訳・DeepL Pro・じたん翻訳の無料・有料ツールを比較し、構造保持型翻...

2026.05.21

仮想オーディオデバイス（VB-Cable）を使わずに、Windowsのプロセスループバック機能でPC音声を直接キャプチャして翻訳する仕組みを解説します。

2026.05.21